The Assassins : le scénariste Wang Hailin évoque son expérience de créateur d’œuvres audiovisuelles en Chine aujourd’hui
Le Congrès annuel 2015 de Writers & Directors Worldwide, organisé pour la première fois à Pékin, Chine, a été l’occasion pour de nombreux créateurs chinois et étrangers de partager leurs expériences. La discussion sur le droit à rémunération pour l’utilisation secondaire d’œuvres audiovisuelles en Chine a été introduite par le Professeur Wang Qian de l’Université de science politique et de droit de Chine orientale. La présentation a été suivie de la projection du film « The Assassins », un projet à gros budget qui a impliqué la participation de photographes célèbres, de stars internationales et de compositeurs hollywoodiens.
La projection a été suivie d’une table ronde animée réunissant M. Wang Hailin, scénariste du film « The Assassins », les réalisateurs du film et d’autres scénaristes du monde entier. Aujourd’hui en Chine, la majorité des auteurs produit des œuvres pour la télévision, pour lesquelles ils sont mieux rémunérés que pour le cinéma et qui représentent un marché considérable avec plus de 3000 chaînes. Chose étonnante, M. Hailin a expliqué que moins de 20 personnes écrivent actuellement pour le cinéma en Chine, soulignant les disparités entre les auteurs et les acteurs en termes de rémunération.
Il a déclaré,
Seuls quelques auteurs peuvent gagner jusqu’à 3 millions de yuans par film (environ 440 000 euros), en comparaison des acteurs qui peuvent gagner jusqu’à 30 millions de yuans (environ 4,4 millions d’euros) ».
Il a par ailleurs expliqué qu’aujourd’hui, la Chine compte de nombreux jeunes auteurs.
Les auteurs présents, ainsi que les représentants de la CISAC, ont soutenu les propositions de modification de la loi sur le droit d’auteur actuellement examinées par le gouvernement chinois car celles-ci amélioreraient considérablement la situation de la communauté des créateurs en Chine. Actuellement par exemple, les scénarios ne sont pas spécifiquement considérés comme des œuvres écrites et sont regroupés sous le terme générique « etc. ». Reconnaître ce type de problèmes et modifier en conséquence la loi sur le droit d’auteur permettra à la Chine d’atteindre un niveau de protection des droits d’auteur similaire à celui qui existe dans les autres marchés importants.