Debatiendo sobre el derecho de participación en el Coloquio de ALAI
El 20 de marzo, por invitación de la Asociación Francesa para la Protección Internacional del Derecho de Autor (AFPIDA) y con el apoyo de la Sociedad de Autores de Artes Gráficas y Plásticas de Francia (ADAGP), tres paneles de expertos internacionales se reunieron en París para debatir sobre el derecho de participación del artista, considerado como un derecho esencial. Este evento de gran resonancia, llamado el Coloquio de la ALAI, fue organizado por la Asociación Literaria y Artística Internacional (ALAI) y organizado por la histórica sociedad de autores francesa, la Société des Gens de Lettres (SGDL).
El derecho de participación del artista, también conocido como droit de suite, es un derecho fundamental para los autores de artes gráficas y plásticas. Éste constituye un pequeño porcentaje del precio de reventa que los profesionales del mercado del arte pagan a los artistas visuales cada vez que se produce la reventa de sus obras de arte a través de una casa de subastas o de una galería. Éste garantiza a los creadores la posibilidad de obtener una participación equitativa del precio de reventa de sus obras. El porcentaje varía de un país a otro y normalmente depende del precio de venta de la obra.
El derecho de partipación del artista está reconocido en el marco del derecho internacional y se incluye en el artículo 14ter del Convenio de Berna. Sin embargo, este derecho no es obligatorio y por lo tanto, se contempla como un derecho recíproco. Esto significa que para que un artista pueda recibir el derecho de participación, éste debe estar reconocido no sólo en el país en el que se ha vendido la obra, sino también en el país del artista.
Esta ley tan vital garantiza que los creadores puedan beneficiarse del éxito de su obra a medida que aumenta su valor y proporciona una fuente de ingresos a los artistas visuales de forma que puedan seguir dedicándose a crear. Aunque el derecho de participación del artista se contempla actualmente en 75 países del mundo, todavía no ha sido reconocido en los dos mayores mercados del arte del mundo – Estados Unidos y China.
La primera sesión del evento estuvo presidida por el Sr. Pierre Sirinelli, Profesor de la Universidad de París 1 (Panthéon-Sorbona) y el Presidente de la AFPIDA. Junto a él participaron Tristan Azzi, Profesor de derecho en la Universidad de París 1 y Jany Jansem, galerista (director de la galería Matignon) y heredero del gran patrimonio artístico de su padre.
El Profesor Azzi recordó a los asistentes cómo nació el derecho de participación y explicó el papel que desempeñaron las instituciones europeas para que éste fuera aprobado como ley. El Sr. Azzi destacó que "el derecho de participación es un derecho muy flexible". Después intervino el Sr. Jansem, que resaltó cómo ha cambiado la función de los galeristas en los últimos años “desde que los negocios echan mano del arte”. También agradeció la labor de la ADAGP de facilitar la trazabilidad de las obras de artes visuales a través de su base de datos de imágenes.
En la segunda sesión se debatió sobre los progresos realizados con respecto al reconocimiento del derecho de participación del artista en los dos principales mercados del arte del mundo, es decir China y Estados Unidos. Junto al Sr. Sirinelli, participaron en el panel Jane Ginsburg, Profesora de Derecho de la propiedad literaria y artística en la prestigiosa Universidad de Columbia (Nueva York) y, comparenciendo en lugar del artista chino Wang Yan Cheng, la Directora General de la ADAGP, Marie-Anne Ferry-Fall.
“Por fin Estados Unidos ha escuchado el llamamiento en favor de la equidad”, declaró la Profesora Ginsburg explicando de qué forma el hecho de que la ley estadounidense no reconozca el derecho de participación impide a los artistas americanos beneficiarse del éxito de sus obras cuando éstas son revendidas en el mercado de arte internacional. Seguidamente, la Sra. Ferry-Fall leyó una declaración del artista plástico chino Wang Yan Cheng en la que éste destaca el formidable crecimiento del mercado del arte chino, impulsado por el gran desarrollo económico que está experimentando el país. "Hace 10 años no existía un mercado del arte en China", observó. “Ahora, éste es tan grande como el de Estados Unidos". También señaló que los artistas chinos esperan con impaciencia la aprobación del derecho de participación en la ley china de propiedad intelectual.
En la sesión final, la Sra. Ferry-Fall estuvo acompañada del Sr. Abdul Aziz Dieng, primer Consejero Técnico del Ministro de Cultura de Senegal y representante de su país en el seno de la OMPI, y por Sam Ricketson, Profesor de Derecho de propiedad intelectual en la Facultad de Derecho de Melbourne. El Sr. Dieng explicó el modo en que Senegal éstá impulsando la promoción del derecho de participación del artista en la OMPI en favor de su adopción universal. También anunció su intención de reunirse con todos los Ministros de Cultura y los Ministros de Propiedad Intelectual en un evento especial en la OMPI en noviembre.
El Profesor Ricketson explicó a los asistentes que, en los últimos 10 o 15 años, un número cada vez mayor de países había aprobado el derecho de participación del artista. “Este derecho está logrando una masa crítica entre los países miembros del Convenio de Berna”, declaró.
El evento culminó con un animado debate sobre los temas planteados durante el día y con el compromiso de las organizaciones clave de continuar sensibilizando al público sobre este derecho vital mientras se va abriendo camino en las legislaciones de numerosos países para su adopción universal.
Si desean obtener más información sobre el Derecho de participación del artista y comprender la importancia que tiene para los artistas visuales, pueden leer sus testimonios en el Folleto sobre el derecho de participación.