La CISAC se une a los titulares de derechos en Bulgaria, ahora que el país acaba de asumir la Presidencia de la Unión Europea
Bulgaria ha asumido la Presidencia semestral de la Unión Europea en un momento decisivo para el debate sobre la reforma del derecho de autor en la UE. El 15 de febrero, una delegación de alto nivel de la CISAC se reunió con los representantes del Ministerio de Cultura y del Parlamento búlgaros en Sofía para abordar una serie de cuestiones como la reforma del derecho de autor de la UE, el derecho irrenunciable a una remuneración para los creadores audiovisuales y la implementación de la Directiva relativa a la gestión colectiva de los derechos de autor y derechos afines (Directiva CRM) en Bulgaria.
El problema de la “transferencia de valor” ocupa el centro de los debates europeos debido a la situación legislativa tan desigual, que permite a los grandes servicios de contenidos cargados por los usuarios (UUC) poner a disposición las obras de los creadores sin obtener las licencias adecuadas y sin remunerar a los autores de manera equitativa.
Ver la galería de fotos.
La Presidencia búlgara de la UE supervisará las próximas etapas de la adopción del “Paquete de normas sobre el derecho de autor” de la UE, que actualmente está a la espera de ser votado en el Parlamento Europeo.
Destacando la importancia de este momento ante las autoridades búlgaras, el Presidente de la CISAC, Jean-Michel Jarre y el Director General, Gadi Oron, junto con el Director General de Musicautor, Ivan Dimitrov fueron entrevistados en el programa “The Day Starts with Culture” de la Televisión Nacional de Bulgaria (BNT), en el marco de la campaña de la cadena y de Musicautor titulada ”El precio de la creatividad”.
Durante la entrevista, Jean-Michel Jarre subrayó el papel esencial de Europa en la protección de los creadores, especialmente en el entorno actual:
“Europa siempre ha desempeñado un papel fundamental en la protección de los derechos de autor. Desde el siglo XVIII, principalmente en Francia con Beaumarchais, siempre se ha pensado en la idea del ‛droit d' auteur‛. Ahora los autores son los pilares de una industria enorme, que genera más ingresos que el sector automovilístico o el de los productos de lujo y que da empleo a millones de personas en todo el mundo, pero éstos nunca habían conocido una situación tan precaria a nivel económico".
La delegación también defendió ante ambas instancias el derecho irrenunciable de los guionistas y directores a recibir una remuneración por la explotación bajo demanda de las obras audiovisuales. Este derecho tiene por objeto garantizar una participación equitativa en caso de reutilización y de retransmisión de sus obras por los usuarios.
La delegación estaba formada por distintos Directores Generales y otros miembros del equipo directivo de la CISAC, las sociedades Filmautor y Musicautor, la GESAC y la SAA, además de los Presidentes de Filmautor y Musicautor y del Director Regional para Europa de la CISAC.
Durante una visita al Ministerio de Cultura búlgaro, el Ministro Boil Banov afirmó que Bulgaria haría todo lo que estuviera en su mano para encontrar la mejor solución posible a los intereses de los creadores europeos. El Ministro también se comprometió a abordar activamente el problema de la falta de una compensación por copia privada en Bulgaria, lo que constituiría una fuente de ingresos adicional para los creadores, tras la aplicación de la Directiva CRM.
La delegación también visitó el Parlamento Nacional, responsable de la aplicación de la Directiva CRM, donde se reunió con Vezhdi Rashidov, Presidente de la Comisión de Cultura y Medios de Comunicación, Danail Kirilov, Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y con los representantes del Consejo de Medios Electrónicos.
Se subrayó la gran necesidad de aplicar adecuadamente la Directiva CRM, respetando el equilibrio entre los intereses de las OGC y de los usuarios, en consonancia con las mejores prácticas europeas. La CISAC reiteró la importancia de los sistemas de "ventanilla única" propuestos por las OGC actuales. Al aplicar correctamente la Directiva CRM, Bulgaria tiene la oportunidad de mejorar su reputación internacional y convertirse en un importante garante de los derechos de autor.
La delegación también habló de las dificultades que tenía Filmautor para convencer a los operadores de cable de que debían cumplir sus obligaciones en materia del derecho de autor, ya que éstos hacen una interpretación errónea de la Ley búlgara sobre el derecho de autor. Asimismo, señaló que los progresos sobre la copia privada en el país se han estancado, por lo que los creadores búlgaros siguen sin recibir la compensación correspondiente.
Bulgaria tiene una oportunidad única en la escena mundial para mejorar la situación de los creadores de la Unión Europea y, por consiguiente, de todo el mundo. Jean-Michel Jarre hizo insistió a este respecto durante la entrevista, afirmando:
“Contamos con Bruselas para que adopte un marco jurídico que proteja a los creadores. Estoy convencido de que Bulgaria puede jugar un papel fundamental en este proceso. Es un actor europeo importante, con el que compartimos un pasado cultural común. La voz de Bulgaria es sumamente importante para todos nosotros, no sólo para los europeos, sino también para todos los artistas, especialmente en África y en los países en desarrollo, que esperan mucho de Europa. Todos los creadores y todas las personas que se interesan por el futuro de la creatividad están ahora pendientes de Bulgaria y Europa".