Los directores y guionistas brasileños se acercan a una remuneración justa a medida que el gobierno autoriza nuevas sociedades

París, 10 de diciembre de 2018 - El gobierno brasileño autorizó a dos sociedades audiovisuales a recaudar, por primera vez, regalías a favor de directores y guionistas. La decisión, que se produce luego de cuatro años de lobbying por parte de la comunidad creativa, es un paso vital en la campaña por el derecho a una justa remuneración en Brasil. 

El Ministerio de Cultura de Brasil otorgó el 30 de noviembre a Diretores Brasileiros de Cinema y Audiovisual (DBCA) y Gestão de Direitos de Autores Roteiristas (GEDAR) la autorización para operar como sociedades de gestión colectiva (SGC).

Brasil es el mercado más grande de América Latina y el Caribe en términos de recaudaciones a favor de los autores, de acuerdo al Informe de Recaudaciones Globales de CISAC 2018. Es, asimismo, el segundo país de más rápido crecimiento en la región, cuya recaudación aumentó un 38,9% en 2017. Sin embargo, debido a la falta de sociedades autorizadas en el sector audiovisual, hasta ahora los guionistas y directores no habían recibido regalías por el uso de sus obras. 

Writers & Directors Worldwide y CISAC, en conjunto con las organizaciones audiovisuales DAC, ARGENTORES, y ADAL y ALGyD, han estado en campaña desde el 2015, por unos derechos justos y adecuada protección para los autores audiovisuales tanto de América Latina como del resto del mundo. La campaña, cuyo objetivo es establecer una remuneración a favor de directores y guionistas por todo acto de explotación (online y offline), ha logrado que Colombia y Chile promulguen leyes que reconocen este derecho a los autores audiovisuales.

Celebrando la decisión, el presidente de W&DW, Horacio Maldonado, manifestó: “Esta es una fantástica recompensa por el sostenido esfuerzo de nuestra comunidad creativa para mejorar la vida de los creadores audiovisuales en este enorme e importante mercado. El gobierno brasileño ha reconocido el papel esencial que tienen estas sociedades para fomentar la creación cultural y desarrollar las industrias creativas”. 

En este mismo sentido, el Director General de la CISAC, Gadi Oron, señaló: "Estamos encantados de tener entre nuestros Miembros, a lo largo de 121 países, a dos sociedades autorizadas más. Esta decisión constituye un paso importante en la campaña global por una remuneración justa a favor de los autores audiovisuales de todo el mundo. También es un reconocimiento al trabajo tenaz, la pasión y movilización de nuestras sociedades Miembros y colegas de América Latina".

El Presidente de DBCA, Sylvio Back, dijo:  “Este es un hito histórico para nuestra industria audiovisual, que permitirá la recaudación y distribución de derechos por primera vez, como ocurre en decenas de países en todo el mundo. Esto contribuirá además al desarrollo del sector audiovisual de Brasil y fortalecerá la agenda económica de la producción nacional de cultura y entretenimiento".

El Presidente de GEDAR, Marcilio Moraes, dijo:  “El reconocimiento por el gobierno brasileño del derecho de autor de los autores-guionistas sobre la exhibición pública de sus obras representa un extraordinario avance en la lucha de estos profesionales por la justa remuneración de su trabajo. De ahora en adelante, el escritor del audiovisual podrá participar íntegramente del destino de la obra que escribió”.