Destacados artistas visuales y profesores universitarios se unen a la CISAC para promover el derecho de participación en Japón

Tokio, 22 de febrero de 2017 – Un evento organizado esta semana en Tokio reúne a algunos de los artistas visuales y profesores universitarios más importantes, además de las organizaciones que representan a los creadores en Japón y en el resto del mundo,  en una memorable muestra de apoyo al derecho de participación para los artistas visuales.

La conferencia, organizada por el Research Center for Legal Studies for Intellectual Property (RCLIP) de la Universidad de Waseda conjuntamente con la  CISAC,  resaltará el creciente impulso internacional en favor de la adopción de este derecho, que concede a los artistas una parte de las ganancias obtenidas con la venta de sus obras por casas de subastas y galerías.

Distintos expertos en derecho de autor japoneses  presentarán un proyecto de ley elaborado por Waseda que introduciría este derecho en Japón.

Una delegación de la CISAC también está planteando la adopción de este derecho al gobierno, en una reunión con el Comisario de la Agencia de Asuntos Culturales. Japón, cuna de un sector cultural líder en el mundo y con una importante influencia a nivel internacional, es uno de los pocos mercados del arte más importantes donde aún no se aplica este derecho. 

Los eventos de esta semana representan un hito en la campaña internacional para sensibilizar sobre la importancia del derecho de participación y promover sus beneficios para los creadores a nivel mundial.

Kazuhiko Fukuoji, uno de los artistas visuales más famosos de Japón y Director de la JASPAR, la sociedad japonesa de artistas visuales, declaró:

“Muchos colegas artistas japoneses y yo mismo apoyamos plenamente la adopción del derecho de participación. Los artistas visuales son creadores que aportan riqueza a nuestras vidas, a nuestra sociedad y a nuestra economía. Todo lo que piden a cambio es respeto y un trato equitativo en virtud de la ley. Por eso es tan importante introducir el derecho de participación en Japón y en el resto de países del mundo”.

Gadi Oron, Director General  de la CISAC, señaló:

“Los eventos que se celebran en Japón esta semana constituyen una muestra importante del creciente impulso que está tomando a nivel internacional la adopción del derecho de participación. Más de 80 países ya han aprobado este derecho, gracias a una toma de conciencia progresiva sobre la importancia tan vital que tiene este derecho para los artistas. Aparte de su fundamento jurídico, el derecho de participación aporta equidad, respeto hacia los creadores, beneficios económicos y transparencia para el mercado del arte. Por eso está recibiendo un apoyo tan sólido por parte de la comunidad de artistas y de un número de gobiernos cada vez mayor a nivel mundial”. 

El derecho de participación de los artistas visuales garantiza que los creadores reciban un porcentaje del precio obtenido cuando sus obras de arte son revendidas por una casa de subastas o una galería de arte. Éste derecho juega un papel significativo porque permite a los artistas recibir una compensación justa por su obra. En los países donde se aplica, este derecho ha contribuido a generar una suma total de derechos recaudados de aproximadamente 50 millones de dólares para los artistas a nivel mundial, lo que representa el 25% de las recaudaciones de las artes visuales totales en todo el mundo, según el último informe de la CISAC sobre las recaudaciones de derechos publicado en noviembre de 2016.

La campaña internacional en favor de este derecho está impulsada por la CISAC (Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores) junto con EVA (Artistas Visuales Europeos) y GESAC (Agrupación Europea de Sociedades de Autores y Compositores).  En Japón, la JASPAR, organización que representa a los artistas visuales en dicho país, está promoviendo este derecho a nivel nacional, respaldada por un apoyo cada vez mayor de los artistas visuales.  La aplicación de este derecho en Japón proporcionaría a los artistas una remuneración no sólo en su mercado nacional, sino también en el extranjero, en los numerosos países que lo aplican de forma recíproca y que sólo otorgan los derechos a los creadores en cuyo país también está vigente.

La adopción del derecho de participación ha experimentado un creciente impulso a nivel internacional en los últimos años, ya que estas propuestas están siendo examinadas por diferentes países y por el Organismo de las Naciones Unidas para la Propiedad Intelectual (OMPI). En abril de 2017, la OMPI celebrará la primera sesión dedicada al derecho de participación, en Ginebra, donde se debatirá sobre el impacto económico de este derecho en el mercado del arte y la posible elaboración de un tratado internacional al respecto.

Los expertos en derecho de autor a nivel internacional también han respaldado con firmeza la causa del derecho de participación. Un estudio realizado en noviembre de 2016 por el Profesor Sam Ricketson, Profesor de Derecho en la Universidad de Melbourne, expuso al Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la OMPI los argumentos a favor de un nuevo tratado sobre el derecho. El estudio de Ricketson concluyó que la adopción de este derecho proporcionaría a los artistas visuales el mismo nivel de protección que a los creadores de otros repertorios, como el de la música o el audiovisual.

En noviembre de 2016, la CISAC se reunió con representantes del gobierno chino para expresar su apoyo a un proyecto de ley presentado para introducir este derecho. China es el segundo mercado del arte  más importante del mundo, después de Estados Unidos. En Argentina también se están examinando una serie de enmiendas legislativas para adoptar el derecho de participación.

Existen pruebas concluyentes en todo el mundo de lo beneficioso que sería para los artistas visuales y, a su vez, para el mercado del arte en general, la introducción del derecho de participación. En el Reino Unido, la sociedad de artistas visuales DACS celebró en 2016 el 10º aniversario de la aplicación de este derecho en el país, destacando que ya ha repartido 46,9 millones de libras esterlinas a más de 3.900 artistas y herederos.

En Australia, el derecho de participación comenzó a recaudarse en 2010. Hasta octubre de 2016, éste ha generado más de 4,5 millones de dólares australianos para más de 1.275 artistas.

Véanse más detalles sobre el programa del Simposio de la Universidad de Waseda:

http://rclip.jp/en/2017/02/14/artists-resale-right-symposium-2017/

Los artistas visuales hablan en favor del derecho de participación

Tei Yamamoto

Acojo con agrado la “Campaña en favor del derecho de participación” de la CISAC, que cuenta con todo mi apoyo. El derecho de participación es el derecho fundamental de un artista. Haré todo lo que esté en mi mano para lograr que se introduzca el derecho de participación en Japón.

Chinami Nakajima

Apoyo con firmeza la “Campaña de la CISAC en favor del derecho de participación”. Una vez que el artista visual ha entregado su obra, aunque ésta se venda a un precio muy elevado, éste no recibe ningún beneficio de dicha venta. Sin embargo, los autores en el ámbito de la literatura, la música, etc. y sus familiares sí reciben derechos cada vez que su obra es explotada. Pienso que el derecho de participación ayudará a eliminar el desequilibrio existente entre los artistas visuales/plásticos y los autores de otros repertorios.

Kan Irie

La “Campaña en favor del derecho de participación” de la CISAC es una iniciativa muy prometedora para la Japan Artists Association, Inc.(JAA), ya que la JAA lleva tiempo intentando que se introduzca el derecho de participación en Japón. Espero que gracias a esta campaña se reconozca de forma generalizada la importancia de este derecho. Como miembro de la JAA, me gustaría cooperar con la CISAC para lograr la introducción del derecho de participación en Japón.

Yasuo Horikiri

La Japan Professional Photographers Society participó, junto con la Japan Artists Association en el movimiento para intentar que se promulgue “el derecho de participación”. Sin embargo, esto no se logrará hasta que el público en general comprenda esta cuestión. Espero que todo el mundo llegue a comprender la importancia del “derecho de participación” gracias a la campaña que está llevando a cabo la CISAC estos últimos años a nivel internacional en favor de dicho derecho.