Yvonne Chaka Chaka, Vicepresidenta de la CISAC, recaba apoyos para la Directiva sobre copia privada en un seminario dedicado a su aplicación en Abiyán

Group photo-Cote divoire Ministry of Culture and Francophonie_Private Copying.jpeg
Yvonne Chaka Chaka with Françoise Remarck, Minister of Culture and Francophonie of Côte d'Ivoire (5th from right)

La iniciativa de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental (UEMOA) de introducir una remuneración por copia privada en beneficio de los creadores de toda la región ha pasado a una nueva fase y la CISAC muestra el camino a seguir con un seminario sobre su aplicación organizado en Abiyán.

La Vicepresidenta de la CISAC y cantante y compositora, Yvonne Chaka Chaka, participó junto con diversos representantes gubernamentales, autoridades responsables y otras partes implicadas en la aplicación de la Directiva sobre la copia privada. Agradeció a la UEMOA su papel de liderazgo en el apoyo a los creadores e instó a seguir avanzando rápidamente para completar el proceso.

Yvonne Chaka Chaka speaking at the UEMOA Private Copying

En septiembre de 2023, el Consejo de Ministros de los ocho Estados miembros de la UEMOA adoptó por unanimidad una nueva Directiva regional que armoniza las normas relativas a la copia privada. La CISAC ha desempeñado un papel clave en la elaboración de esta legislación, que debería generar mayores ingresos a los creadores y a las industrias creativas.  Sólo dos países de los 8 miembros de la UEMOA – Burkina Faso y Costa de Marfil – disponen actualmente de un sistema eficaz de copia privada.

En un discurso pronunciado en el seminario del 5 de febrero, la Vicepresidenta de la CISAC felicitó a la comunidad de derechos de autor de la región por su contribución a la hora de aportar a los creadores una nueva fuente de ingresos. 

«Quiero felicitarles a ustedes y a la Comisión de la UEMOA por haber hecho posible la adopción de la Directiva sobre la copia privada. La estrategia elaborada durante este seminario será decisiva para garantizar que los creadores obtengan más ingresos en los próximos dos años y aprovechen aún más su potencial creativo».

«Debemos establecer políticas que protejan a los creadores y garantizar su respeto. Porque los creadores forman parte de la cadena de valor que contribuye al desarrollo socioeconómico de nuestros países, en Costa de Marfil y en toda África».

Yvonne Chaka Chaka hizo un llamamiento para que la Directiva se aplique con prioridad «de vía rápida» en cada uno de los Estados miembros. Para ello es necesaria la cooperación técnica entre las distintas partes interesadas, como las OGC, los fabricantes de material y dispositivos, los responsables políticos y las autoridades competentes. Asimismo, se necesita formación para preparar a los funcionarios de aduanas. Un programa de sensibilización, apoyado por los poderes públicos, deberá garantizar que el público comprenda las ventajas del sistema de copia privada.

La CISAC ha desempeñado un papel clave proporcionando asesoramiento jurídico y operativo en torno a la nueva Directiva. Como ha señalado la Vicepresidenta de la CISAC, los creadores africanos dependen de unos flujos de ingresos eficaces y bien gestionados para que los usuarios de las obras, en particular los grandes usuarios comerciales, se vean obligados a pagar derechos de autor a los creadores. Esta es la misión del sistema de gestión colectiva que la CISAC supervisa a nivel internacional.

«En este contexto, el seminario de hoy es un hito realmente importante para establecer y ampliar nuevos flujos de ingresos eficaces para los creadores en África», afirmó la Vicepresidenta.

African Private Copy forum_2024_Cotedivoire_Group Photo

La CISAC también se esfuerza por extender la iniciativa de copia privada a otras partes del continente africano.  Yvonne Chaka Chaka señaló que el texto adoptado en los ocho países de la UEMOA debería extenderse a los quince países de la CEDEAO con el fin de aprovechar plenamente el trabajo ya realizado.

La remuneración por copia privada constituye una importante fuente de ingresos para los creadores de música y de otros repertorios en todo el mundo. El Informe sobre las recaudaciones mundiales 2023 de la CISAC muestra que la copia privada generó 368 millones de euros a escala mundial en 2022.

Más fotos