La Conferencia Internacional celebrada en Azerbaiyán coloca en primer plano a la gestión colectiva
Los días 4 y 5 de mayo, la CISAC y la Azerbaijan Authors Society (AAS) organizaron una conferencia internacional sobre “La importancia de las organizaciones de gestión colectiva a la hora de apoyar la creatividad y promover la diversidad cultural”. El evento de dos días, celebrado en Bakú, atrajo a unos 100 participantes, incluyendo funcionarios de gobierno, representantes de las sociedades, creadores, representantes de los editores de música y profesionales de la industria procedentes de Rusia, Kazajistán, Turquía, Kirguizistán, Bulgaria, Estonia, Canadá, Suecia, Eslovenia y otros países.
Véase la galería de fotos.
El Presidente y Director General de la Azerbaijan Authors Society, Ismayil Mammadkarimov, inauguró el evento destacando los enormes progresos y el gran desarrollo económico experimentados en el país, y las iniciativas realizadas por la AAS para promover los intereses de los creadores nacionales e internacionales.
Como resultado de la sabia política del Sr. Ilham Aliyev, Presidente de la República de Azerbaiyán, además de las profundas reformas llevadas a cabo en el país y de los incansables esfuerzos de la Primera Dama, Mehriban Aliyeva, se han realizado claros progresos en la protección de la cultura y el patrimonio nacional, especialmente en lo que se refiere al desarrollo y la promoción de la música nacional. El lema de que el “Hay que transformar el rico potencial económico de nuestro país en capital intelectual” nos anima a nosotros, la Azerbaijan Authors Society, a llevar a cabo nuestra labor cotidiana. El objetivo principal del seminario es identificar unas formas más eficaces de proteger los derechos de autor en Azerbaiyán, un país que forma parte integrante de la cultura y el patrimonio mundiales”.
Tras el discurso de bienvenida pronunciado por Mammadkarimov, tomó la palabra el Director General de la CISAC, Gadi Oron, que se centró en las diferentes formas en las que el derecho de autor impulsa el valor económico:
Al apoyar a los creadores y garantizar que éstos reciben una remuneración por sus obras, las organizaciones de gestión colectiva también protegen un sector que tiene un valor económico sumamente importante: las industrias culturales y creativas. A menudo oímos ese mito de que el derecho de autor es un obstáculo para el desarrollo económico. Pero todos los datos nos llevan a la conclusión contraria. Los países que establecen un sólido marco de derechos de autor, que efectivamente compensa a los creadores, al final se benefician de unas industrias creativas más consolidadas y de unas economías más fuertes. La conexión entre una buena protección del derecho de autor y un mayor valor económico es clara y concreta".
La Jefa de la Delegación de la Unión Europea en Azerbaijan, Malena Mard, también pronunció un discurso principal en el que subrayó la importancia del derecho de autor y la gestión colectiva. Ésta manifestó la importancia que concedía la UE a una gestión colectiva eficaz y el compromiso de esta última para ayudar a Azerbaiyán a este respecto.
El Director Regional para Europa de la CISAC, Mitko Chatalbashev ofreció una perspectiva general de los desarrollos de la gestión colectiva en Europa Central y Oriental y en Asia Central (CEE).
Los marcos legislativos adecuados que faciliten soluciones de ventanilla única, incluyendo los sistemas de gestión colectiva ampliada, constituyen un requisito clave para una protección eficaz de los derechos de autor en los CEE. Las sociedades de la región agradecerían cualquier apoyo del estado para garantizar que sólo las OGC legítimas y transparentes están autorizadas a ejercer sus actividades de gestión colectiva. Al mismo tiempo, es importante evitar unas acciones arbitrarias y desproporcionadas que den lugar a la creación de unos procesos innecesarios y farragosos que impidan al mercado desarrollar su potencial".
El Sr. Mammadkarimov de la AAS, intervino después con una retrospectiva de la “Ley sobre derecho de autor y derechos conexos en Azerbaiyán”, los retos locales y la forma de avanzar.
El Presidente de la Agencia del derecho de autor en la República de Azerbaiyán, Kamran Imanov, se unió al evento y compartió sus opiniones sobre la forma de desarrollar la gestión colectiva en el país.
El acto continuó con una mesa redonda sobre “El derecho de autor y la propiedad intelectual en otros países”, donde se debatió sobre las distintas experiencias, la sociedad de la información, los planes futuros y cómo la ley favorece el desarrollo de la cultura musical. Entre los panelistas se encontraban, entre otros, el Director de Operaciones de la SOCAN Jeff King; el Subdirector General de la Russian Authors’ Society (RAO) Karpychev Artemy; el Subdirector de la Unión rusa de titulares de derechos Erik R. Valdes-Martines; el Presidente de la Estonian Authors’ Society Mikk Targo; el Secretario General de la MESAM Gunes Ramazanoglu; el Secretario General de la MSG Baris Sensoy; el Director General de Musicautor Ivan Dimitrov; el Subdirector General de KAZAK Serik Issayev; el Consejero General de la Publishers Copyright and Licensing Society (YAYBIR) Abdullah Egeli; el Director General de Bildupphovsrätt i Sverige (Suecia) Mats Lindberg; el Presidente de la Georgian Copyright Association(GCA) Giga Kobaladze; el Director de AIPA e IPF Gregor Stibernik, el Director General de Abyroy (Kazajistán) Azamat Tleuzhanov; el Economista de Sony Music Arseniy Kozymaev y el Jefe del Departamento de Inspección de KYRGYZPATENT Askarbek Najimudinov.
Tras la conferencia, la delegación de la CISAC, la AAS y la Agencia del derecho de autor de Azerbaiyán se reunieron con el Presidente del Consejo Nacional de Televisión y Radio de Azerbaiyán, Sr. Magerramli Nusirevan, para debatir sobre las posibles formas de mejorar la situación de la concesión de licencias en el país, donde una gran mayoría de difusores todavía se niegan a pagar los derechos de autor a las organizaciones de gestión colectiva. Estos debates fueron muy productivos, ya que al final de los mismos, el Consejo y la Agencia del derecho de autor de Azerbaiyán convinieron celebrar una reunión entre la sociedad miembro de la CISAC, la AAS y todos los difusores, lo que constituye un primer paso para solucionar la situación.