La CISAC organiza una exitosa reunión de su Asamblea General 2015
Éste ha sido un año de cambios y grandes logros en el seno de la CISAC.
Éste fue el resonante mensaje que recibieron las sociedades miembros de la CISAC de la Asamblea General 2015 celebrada hoy en Bruselas, Bélgica.
Con una estructura nueva, una estrategia audaz y una energía renovada, la CISAC trabaja a pleno ritmo para apoyar a sus miembros y a los cuatro millones de creadores a los que representa en todo el mundo.
Véase la galería de fotos.
Observaciones preliminares del Presidente de la CISAC
El Presidente de la CISAC y compositor de música electrónica Jean-Michel Jarre dio comienzo a la reunión, pronunciando un entusiasta discurso sobre el compromiso permanente de la CISAC de "marcair la diferencia" en un clima de reforma del derecho de autor díficil.
El último año la CISAC tomó una “una increíble trayectoria" Los creadores pudieron expresarse enla OMPI en Ginebra, en las Naciones Unidas en Nueva York, en el Parlamento Europeo en Bruselas. Éstos se expresaron en numerosos lugares de todo el mundo donde la voz de los creadores debe ser escuchada”, explicó a los asistentes.
Jarre destacó el gran número de retos que los creadores afrontan hoy en día, ya que el marco legal de la propiedad intelectual y el sistema de gestión colectiva de derechos sigue viéndose amenazado en muchos países, inclusive en Europa, cuna del derecho de autor.
“Las empresas hacen negocios, imperios y fortunas gracias a nuestra producción creativa. Y, ¿qué obtenemos nosotros a cambio? Muy a menudo, sólo las migajas”.
También destacó los fundamentos de la protección de los derechos de autor, recordando a los asistentes que la “Declaración Universal de los Derechos Humanos”, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1948, establece que "Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora”.
“Estas palabras fueron formuladas cuidadosamente hace más de 75 años. Pienso que siguen siendo pertinentes en la actualidad. La Declaración contiene todo lo que defendemos aquí. Se trata de los autores, y ésta habla de intereses morales y materiales, los dos valores que le damos continuamente a nuestras creaciones. Ésta también expresa que, ante todo, los derechos de de los creadores son derechos humanos”.
Seguidamente, Jarre describió la acción multidimensional de la CISAC, en todas las regiones geográficas y todos los repertorios artísticos, en la lucha por la equidad:
“Nuestro trabajo se ha llevado a cabo en todas las regiones, todos los repertorios y con la participación activa de creadores procedentes de toda la comunidad creativa”, explicó.
Al término de este discurso de bienvenida, Jarre recibió una gran ronda de aplausos.
Lean el discurso de Jean-Michel Jarre.
Discurso del Presidente Eric Baptiste
Después de dar las gracias a Jean-Michel Jarre por su incansable compromiso en nombre de la CISAC, el Presidente del Consejo de Administración (BOD) Eric Baptiste presentó la nueva dinámica de la Confederación.
Éste recordó a los asistentes que, un año antes, el Consejo de Administración y la Secretaría habían emprendido un increíble proceso de reestructuración. Éste elogió la diligente labor del Director General Gadi Oron quien, en tan sólo unos meses, había logrado que la organización recuperara su ritmo habitual.
Otros logros importantes son el nuevo enfoque de la labor de gobierno, centrándose en ayudar a las sociedades a lograr una mejor eficacia operativa, una mayor labor de promoción, mejores relaciones con otras organizaciones de titulares de derechos aliadas, nuevos proyectos pensados para proporcionar unos datos cuantitativos sobre la importancia económica de la comunidad creativa (estudio mundial sobre las industrias culturales y creativas realizado por EY).
“La CISAC ha vuelto a la escena mundial con el apoyo de los autores", concluyó.
Después, se observó un minuto de silencio en memoria del antiguo Presidente de la CISAC Jean-Loup Tournier.
Presentación del Director General, Gadi Oron
El Director General de la CISAC, Gadi Oron fue el siguiente en intervenir.
Recordando a los asistentes que era un gran honor para él dirigir la organización desde septiembre de2014, el Sr. Oron declaró que “ha sido un gran año para la CISAC”.
Éste destacó la exitosa reconstrucción de la Secretaría de París, además de la reestructuración de toda la organización, lo que ha permitido a la CISAC ser más dinámica y sencilla que nunca.
Regresamos al trabajo, con plena energía. Ahora, nuestra organización cuenta con todo el personal necesario y está plenamente dedicada a la ambiciosa estrategia que hemos adoptado. Contamos con un equipo comprometido, trabajador y muy motivado y con el apoyo de un un grupo de creadores que aportan aún más energía a nuestra labor.
"Ahora también tenemos una estructura racionalizada con menos comités y comisiones, pero el flujo de información entre ellos es mejor".
Después mencionó el gran número de proyectos e iniciativas llevadas a cabo en todo el mundo, y respecto a todos los repertorios, desde un nuevo enfoque de la política de gobierno (cuestiones relativas a los PSI en Europa, campaña del derecho de participación, campaña por un derecho inalienable a una remuneración para los creadores AV, labor de promoción y defensa de los derechos en todo el mundo), a la tecnología (difusión de los ISWC), comunicaciones (Actualidades CISAC, Informe Mundial sobre las recaudaciones) y las actividades pedagógicas (Universidad CISAC, proyecto MOOC).
El Sr. Oron enumeró las diversas formas en las que la CISAC había reanudado los contactos con el mundo exterior, dejando su huella en todos los debates importantes que afectan al modo de vida de los creadores.
Éste destacó los últimos éxitos que había logrado la CISAC con los medios de comunicación, el esfuerzo permanente para volver a unir nexos con las organizaciones hermanas, incluyendo ICMP, IFPI, BIEM, SAA, EVA, FIAPF y NorCode, entre otras, y la impresionante labor realizada a la hora de entablar unas relaciones más sólidas con los creadores, rindiendo homenaje al incansable esfuerzo del Presidente, los Vicepresidentes y los Consejos de Creadores de la CISAC.
Para finalizar, el Sr. Oron recordó a los asistentes los difíciles tiempos que corren hoy en día para los creadores, en los que siempre se intenta reducir el nivel de protección del derecho de autor en todas partes del mundo. Además, reiteró el compromiso de la CISAC de abordar estos retos directamente y de “seguir actuando en nombre de la comunidad creativa para marcar la diferencia”.
Panel de creadores: Hablando en favor de la equidad y de una remuneración justa
Seguidamente se celebró una mesa redonda en la que los creadores de todo el mundo, en representación de la dinámica diversidad artística y cultural de la CISAC, hablaron sobre lo importante que es que los creadores se movilicen en la lucha por garantizar un futuro sostenible para los creadores. La cuestión de equidad en la economía digital ocupó el centro de los debates.
Entre los panelistas se encontraban, el Presidente de la CISAC Jean-Michel Jarre, Angèle Diabang (Directora y Productora/Senegal), Montserrat Soto (artista visual, España), Lorenzo Ferrero (compositor y Presidente del CIAM), e Yves Nilly (guionista y Presidente de W&DW) y Hervé di Rosa (artista visual y Presidente del CIAGP).
La primera en intervenir fue Montserrat Soto, que describió la grave situación de los fotógrafos, destacando lo difícil que se había hecho para los fotógrafos ganarse la vida con su trabajo hoy en día.
"La fotografía es de los contenidos en línea peor valorados. La gente se piensa que puede utilizar imágenes y que éstas no tienen derechos. Los fotógrafos raras veces reciben una compensación por el uso de sus creaciones. El ámbito digital apenas nos reporta ingresos, hasta el punto de que se ha hecho muy difícil ganarse la vida como fotógrafo hoy en día”.
El Presidente del Consejo Internacional de Creadores de Artes Gráficas, Plásticas y Fotográficas (CIAGP) y artista visual, Hervé di Rosa, habló a los asistentes sobre el derecho de participación del artista, subrayando la necesidad de que este derecho se extienda a la fotografía.
El Presidente de Writers & Directors Worldwide (W&DW), Yves Nilly arrojó luz sobre la situación del mercado audiovisual en Europa, destacando que la reciente movilización de los directores y productores audiovisuales de todo el mundo han comenzado a influir de forma positiva en los responsables políticos de la Unión Europea.
"No creo que el derecho de autor sea el enemigo del mercado único digital. Es una idea equivocada. Europa es la complicada –no los derechos de autor”, opinó.
Después, el Presidente del Consejo Internacional de Creadores de Música (CIAM) Lorenzo Ferrero, exigió una mayor transparencia y un mejor equilibrio de los sistemas de remuneración en las plataformas en línea.
"El equilibrio entre los derechos correspondientes a las composiciones y los derechos correspondientes a las grabaciones no suele ser muy equitativo”, indicó el Sr. Ferrero. "Necesitamos más transparencia”.
La directora y productora senegalesa Angèle Diabang habló sobre la exitosa creación de una nueva sociedad de autores multirrepertorios en Senegal, un hito importante en el reconocimiento de los derechos de todos los creadores senegaleses. Ésta elogió el inestimable apoyo brindado por la CISAC para contribuir al desarrollo de las sociedades de autores en todo el mundo, especialmente en África.
El panel estuvo moderado por el Presidente de la CISAC, Eric Baptiste.
Gobierno
Después tomó la palabra la Vicepresidenta del Consejo de Administración de la CISAC y Directora Ejecutiva de la Unión Brasileña de Compositores (UBC), Marisa Gandelman, que presentó la labor de gobierno efectuada por la CISAC. El Director de Estándares y Normas de la CISAC, Sylvain Piat, presentó seguidamente el proyecto de reforma de gobierno a los miembros de la CISAC.
Éste explicó que el objetivo del proyecto es impulsar la transparencia en la Confederación y proporcionar un apoyo renovado a las sociedades, teniendo en cuenta las distintas etapas de su desarrollo.
Informes de los Consejos Internacionales de Creadores
Los Consejos Internacionales de Creadores de la CISAC presentaron sus actividades realizadas este año.
La Directora de Repertorios y Relaciones con los Creadores de la CISAC, Silvina Munich informó de un año muy intenso en cuanto a las actividades de los Creadores y de la Presidencia de la CISAC, con eventos en Ginebra, Nashville, Buenos Aires y Nueva York.
Hervé di Rosa, Presidente del Consejo Internacional de Creadores de Artes Gráficas, Plásticas y Fotográficas (CIAGP), informó a los asistentes sobre los avances de los principales proyectos en materia de artes visuales y anunció su reelección como Presidente. En apoyo de los artistas africanos, la próxima reunión del CIAGP se celebrará en Dakar (Senegal), en mayo de 2016.
El Presidente de Writers and Directors Worldwide (W&DW), Yves Nilly resumió un año cargado de actividades con ayuda de un vídeo, producido conjuntamente con la sociedad de Directores Argentinos Cinematográficos (DAC).
El Presidente del Consejo Internacional de Creadores de Música (CIAM), Lorenzo Ferrero dio las gracias a la Secretaría de la CISAC por su incondicional apoyo a la hora de ampliar el ámbito de acción de los consejos.
“Las alianzas mundiales de socios, una estrecha cooperación y la campaña de Fair Trade Music son iniciativas clave”, declaró el Sr. Ferrero.
Informes de actividades de la Secretaría de la CISAC
Comunicaciones
La Directora de Comunicaciones de la CISAC, Cécile Roy reanudó los trabajos de la tarde con unresumen de los logros realizados con respecto a las comunicaciones de la organización en los últimos 12 meses. Se destacó el nuevo sitio web de la CISAC, además de los éxitos de la organización en las relaciones con los medios.
Comités y Comisiones Técnicas
Sylvain Piat informó de la labor de los Comités y Comisiones Técnicas de la CISAC, que han hecho importantes progresos para lograr una colaboración transversal a nivel mundial.
Hablando en nombre del Director de Sistemas de la Información de la CISAC, José Macarro (que no pudo asistir a la reunión), el Sr. Piat informó a los asistentes de los últimos desarrollos de la iniciativa de CIS-Net, que ahora cuenta con más de 4000 usuarios.
Finanzas
El Director de Operaciones de la CISAC, Thibault de Fontenay presentó los asuntos financieros,incluyendo la propuesta de modificación de las cuotas de suscripción, la aprobación de las cuentas 2014 y del presupuesto 2015. Las cuentas del ejercicio de 2014 de la Confederación fueron aprobadas por unanimidad.
Panorama regional
Los Directores Regionales de la CISAC informaron a los miembros de sus actividades y de la labor de promoción de los últimos 12 meses, gracias a la cual se han obtenido grandes logros.
El Director Regional de la CISAC para América Latina y el Caribe, Santiago Schuster fue el primero en intervenir, pronunciando una entusiasta presentación, destacando el crecimiento de las recaudaciones en la región durante los últimos cinco años.
El Director Regional de la CISAC para Asia-Pacífico, Ben Ng explicó el interés que se sigue prestando a reconectar con las sociedades miembros, señalando los desarrollos positivos para muchas de ellas.
Hablando en nombre de la región de Norteamérica, el Presidente del Consejo de Administración de laCISAC, Eric Baptiste informó de los nuevos avances en la región.
El Director Regional de la CISAC para Europa, Mitko Chatalbashev también informó de los desarrollos y del importante crecimiento potencial en la región.
“Considero las revisiones de las reglas profesionales como una labor de colaboración, más que como auditorías”, observó el Sr. Chatalbashev.
Cerrando la sesión, El Director Regional de la CISAC para África, Balamine Ouattara destacó la peculiar situación de las organizaciones de gestión colectiva en África, donde 31 de 33 sociedades se encuentran en una “fase de desarrollo”.
Aunque África, sin embargo, tiene el mayor potencial de crecimiento.
Resoluciones: estudio sobre una compensación equitativa
La Asamblea General votó una serie de resoluciones que fueron adoptadas por unanimidad, incluyendo el “Estudio relativo a una remuneración justa para los creadores de música en la era digital” realizado por Pierre-E. Lalonde (Léase el estudio).
La reunión anual se clausuró con el anuncio de la Asamblea General de 2016, que se celebrará el 10 de junio en París, Francia.