Lanzamiento de la campaña sobre las prácticas de buyout Your Music Your Future en alemán

29 de junio de 2022 – La plataforma del recurso educativo internacional Your Music Your Future International (YMYFI), ya está disponible en alemán. Esta campaña liderada por los propios creadores con el fin de ayudar a los compositores a comprender mejor el buyout de sus derechos ya se ha traducido a seis idiomas.

Las prácticas de buyout se han convertido en un problema global para los creadores, avivado en parte por el auge de los servicios de streaming a nivel mundial, cada vez más poderosos. A pesar de la gran diversidad de marcos jurídicos en todo el mundo, los compositores –y las sociedades que los representan– afrontan los mismos problemas en numerosos países.

YMYFI responde a una demanda creciente de información clara sobre el sistema de buyout de derechos. Es el único recurso central de información a nivel mundial que ofrece a los compositores información y orientación de forma completa.

YMYFI se creó en febrero de 2021, adaptando a los diferentes mercados internacionales el movimiento existente Your Music Your Future, impulsado por los compositores en Estados Unidos. La campaña ha cobrado amplitud y ha obtenido un amplio apoyo. Con más de 20.000 suscriptores, el sitio YMYFI ya está disponible en seis idiomas (inglés, francés, español, portugués, finlandés y alemán).

La nueva versión en alemán se ha lanzado este mes. La sociedad musical GEMA ha colaborado con la CISAC para elaborar este sitio web y ayudar a los creadores de música de habla alemana a comprender mejor cuáles son sus opciones cuando los usuarios de sus obras les proponen firmar cláusulas de buyout.

Buyouts frente a derechos de autor: ¿cuál es la mejor opción?

Tradicionalmente, los ingresos por derechos de autor han sido la única fuente de ingresos segura para los creadores, garantizándoles la seguridad de unos ingresos regulares a largo plazo. En la actualidad, un número creciente de plataformas y organismos de radiodifusión imponen a los compositores la adquisición de sus derechos (incluidos los derechos de comunicación pública) a cambio de una cantidad a tanto alzado. Esto se conoce como buyout de derechos.

El buyout cambia completamente las condiciones en materia de remuneración y tiene importantes repercusiones para las carreras profesionales de los autores. Los estudios de casos y los testimonios de los creadores que figuran en el sitio web YMYFI ponen de manifiesto que numerosos compositores se sienten obligados a aceptar estas prácticas por temor a que su futura carrera se vea perjudicada si las rechazan.

Los creadores alemanes apoyan YMYFI

Diane Weigmann, compositora, música y miembro suplente del Consejo de Administración de GEMA, señaló: «Los artistas o creadores nunca deberían aceptar firmar la cesión completa de todos sus derechos sobre la música o las obras mediante cláusulas buyout. Pensar que, incluso varios años más tarde, alguien puede hacer lo que quiera con sus obras y que no recibirá ni un céntimo por ello, no sólo parece injusto, ES injusto e injustificable. Y si, de repente, su canción es elegida para un anuncio importante – ¿todo el mundo ganará dinero gracias a ello menos usted, que es el autor de la misma? Es su DERECHO poder decidir quién explota su creación, cómo y por cuánto».

Jörg Evers, compositor y miembro del Consejo de Administración de GEMA, opina: «El derecho duramente adquirido de los autores a recibir una remuneración adecuada o una participación en los beneficios por el uso de sus obras no debería nunca poder eludirse o verse socavado por las llamadas cláusulas buyout. Es un derecho humano indispensable y permite a los creadores asegurar su medio de subsistencia a largo plazo».

Joel Beckerman, compositor y fundador de Your Music Your Future en Estados Unidos, declaró: «Estoy encantado de que Your Music Your Future esté ahora disponible para los creadores en su versión alemana. Esta campaña educativa es realizada para los compositores por compositores de todo el mundo, y está diseñada para ayudar a los creadores de música a comprender sus derechos, sus opciones y las implicaciones de dichas opciones. La música que creamos tiene un enorme valor en nuestra cultura y, como colaboradores de confianza, nos hemos ganado el derecho a ganarnos la vida. La educación es la clave. Este no es un problema exclusivo de Alemania o Estados Unidos. Es un problema mundial, y por ello los compositores deben luchar juntos. No estamos solos en esto».

Los temas clave que figuran en el sitio web incluyen:

• ¿qué es el buyout total de derechos?
• ¿por qué las prácticas de buyout son cada vez más frecuentes?
• ¿cómo funcionan las «cláusulas buyout» en los contratos?
• ingresos de derechos de autor o pago a tanto alzado: sopesar las opciones
• las diversas leyes que existen en torno al buyout total en los diferentes territorios y regiones
• de qué forma pueden los creadores crear una mayor conciencia para lograr una mayor protección legal de sus obras

Contexto

En Alemania, GEMA representa los derechos de autor de aproximadamente 85.000 miembros (compositores, letristas y editores de música) y de más de dos millones de titulares de derechos de todo el mundo. Es una de las mayores sociedades de autores de derechos musicales del mundo.

www.gema.de | Twitter: @gema_news | Facebook: gema | YouTube |Instagram: gema

CISAC – la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores – es la principal red mundial de sociedades de autores (también denominadas organizaciones de gestión colectiva, u OGC. La CISAC proteger los derechos y representa los intereses de los autores en todo el mundo. Con 228 sociedades miembros en 119 países, la CISAC representa a más de cuatro millones de creadores de música, audiovisual, artes dramáticas, literatura y artes visuales.

www.cisac.org | Twitter: @CISACNews | Facebook: CISACWorldwide.