Francia y Alemania unidas por la causa de los derechos de autor, la cultura y los medios de comunicación
Con el fin de armonizar el proceso de decisión en los dos países, el Consejo de Ministros franco-alemán se reunió en Metz (Moselle – Francia) el 7 de abril para adoptar dos declaraciones conjuntas sobre el derecho de autor por un lado, y la cultura y los medios de comunicación por otro. Audrey Azoulay, Ministra francesa de Cultura y Comunicación y Heiko Maas, Ministro alemán de Justicia y de Protección al consumidor, reafirmaron el papel fundamental que juega el derecho de autor en el apoyo a la innovación, la creatividad y la promoción de la diversidad cultural.
Francia y Alemania acogieron favorablemente la comunicación de 9 de diciembre de 2015 de la Comisión Europea sobre su plan de acción para la modernización del marco del derecho de autor en Europa y su propuesta de reglamento sobre la portabilidad de los servicios de contenidos en línea. Los dos países reafirmaron el 7 de abril su voluntad de apoyar esta reforma y de buscar posiciones comunes para promover el derecho de autor y adaptar, en caso necesario, el marco europeo. Los dos ministros recordaron la importancia del principio de territorialidad de derechos para la viabilidad de los sectores de la creación, especialmente el audiovisual y el cinematográfico.
La declaración reafirma los grandes principios que deben guiar los debates europeos sobre el tema:
- Tener en cuenta el papel de las plataformas y de los intermediarios del sector digital, con el fin de garantizar a los autores una remuneración equitativa y permitirlos recibir los beneficios de las nuevas posibilidades que ofrece el ámbito digital;
- Preservar el sistema actual de gestión colectiva de derechos examinando la viabilidad de las normas relativas a las excepciones y la remuneración por copia privada, incluyendo el proceso de reparto de las remuneraciones a los titulares de derechos;
- El respeto del principio de subsidiariedad entre la Unión Europea y su Estados Miembros
Excepción cultural
Además, se adoptó una segunda declaración conjunta sobre la cultura y los medios con Monika Grütters, Ministra alemana de Cultura y Medios de comunicación. Audrey Azoulay y Heiko Maas abordaron la protección y la promoción de la diversidad cultural. Esta visión común se centra especialmente en avanzar hacia la aplicación de un mercado único digital en Europa con respecto a todas las iniciativas que proporcionan un acceso a ofertas digitales legales. Los dos ministros también reafirmaron su posición de mantener la excepción cultural en los acuerdos comerciales, principalmente el Acuerdo de Asociación Transatlántico para el Comercio y la Inversión (TTIP), con el fin de promover y proteger la diversidad cultural. Por último, éstos acogieron favorablemente la creación de una herramienta para luchar contra el tráfico ilegal de bienes culturales.